詰まるところ、を英語で。boil down to

boil down to 話などが、つまるところ・・・になる boil down 液体が煮詰まる。 down っていうから、なんだか沸いてるのが収まって温度が下がるのかなと思ったら、「煎じ詰めた」状態になるイメージらしいです。 監督者の主な責任は、詰まるところ、社員の生産性向上と収益性の向上である。 という…
トラックバック:0
コメント:1

続きを読むread more

頼る、あてにする、を英語で。fall back on

・・・に頼る rely などがあるけど、ここでは、 fall back on 思いがけない出費のときに当てにできるお金を蓄えておく、という内容の例文で使われています。 英検1級語彙・イディオム問題500 英検1級単語対策 英語上達の近道 忙しい人の5分間英語 イギリスウェールズ思い出し笑い_英国の文化、習慣…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

切り抜ける、を英語で。put through

It is doubtful that he will pull through. (病気を)持ちこたえられるか疑わしい。 pull through 危機・病気などを切り抜ける come through get through も同じ使い方ができる。 英検1級語彙・イディオム問題500より 単語の意味はジーニ…
トラックバック:0
コメント:1

続きを読むread more

どんどん質問する、を英語で。fire away

fire away 1)撃ち続ける、2)話・質問を始める また、 fire ahead も、話・質問を始める、の意味。 fireをつかった成句は、 fire up エンジンなどを始動させる、奮い立たせる。 I'm fired up. やる気満々だ。 人をかっとさせる、興奮させる、という意味もある。 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

計画などが失敗に終わる、を英語で。fall through

fall といえば、 fall in love with だれそれ しか思い浮かばない私には難しい問題。 fall through (計画が)失敗に終わる、だめになる 英検1級語彙・イディオム問題500より 同書によれば、崩れ落ちる、というイメージから出るそうだ。 英検1級単語対策 英語上達の近道 忙し…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

発疹が出る、を英語で。A rash breaks out

break out というと、(戦争などが)急に発生する、 という意味があるが、にきびなどができる、というようなときにも使える。 John broke ( ) in a rash when he caught scarlet fever. で、カッコ内に、 out を入れる、という問題文。 これ難しいです。…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

作品などをぞくぞくと作る、粗製乱造する、を英語で。churn out

churn out 作品などをぞくぞくと作る、粗製乱造する churn チャーン:クリーム、牛乳をかくはん器でかき回す が元の意味。 英検1級語彙・イディオム問題500 ものすごく早く記事を書ける、 という文章の中で使われている。 単語の意味は、ジーニアス英和辞典 英検1級単語対策 英語上達の近道 忙し…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

(結論・政策など)を徹底的に検討して出す、を英語で。hammer out

hammer out ハンマーでたたいて、 というところから、こういう意味になるそうです。 日本の政治もなんとかしてほしいですね。 英検1級語彙・イディオム問題500より 英検1級単語対策 英語上達の近道 忙しい人の5分間英語 イギリスウェールズ思い出し笑い_英国の文化、習慣 イギリスblog。ニュ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

・・・から出る、発散する、放射する、を英語で、emanate from

emanate from ガス、光などが・・・から出る、生ずる (ジーニアス英和辞典より) 出る、と言っても、出てくるものによって英語の単語を使い分ける必要がありますね。 空気や煙を出すなら、 vent みたいに。 英検1級語彙・イディオム問題500で、 emanate from 奇妙な音がそのロボット…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

緊張をほぐす、を英語で。wind down

wind down ウインド(風)じゃなくて、ワインド(巻く)ダウン 辞書には、 (時計のぜんまいが)ゆるんで止まる とある。 そんな感じ。 緊張をほぐす、のほかの言い方は、 relax なるほど、そうですね。 unwind これも巻いたぜんまいを緩めるわけね。 単語の意味は、ジーニ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

契約書を作成する、を英語で。draw up a contract

draw up a contract 契約書を作成する。 draw up は、ほかに、 車が道路の一方の側によって止まる 整列する、 ・・・に追いつく、 カーテンなどを引き上げる(寄せる) 文書・リストなどを作成する 軍隊などを整列させる などの意味がある。 ジーニアス英和辞典 英検1級単語対策 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

うずく、を英語で。act up

act up 1)(動物、人が)あばれる、いたずらする、2)(機械の)調子が狂う 3)(古傷が)うずく、再び悪化する ほかに、 ache (長く、鈍く)うずく smart うずく、ずきずき痛む smart にこのような用法があるとは知りませんでした。 原意は「ひりひりする」 から、 利口な(米)…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

あおる、たきつける、を英語で。whip up

その新政党は人種的憎悪をあおっているとして非難されている。 The new political party has been accused of whipping up racial hatred. accuse ・・・の理由で・・・を訴える、避難する=blame whip up むちを入れて走らせる、転じて、人…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

肉付けする(具体化する)を英語で。flesh out

flesh 名詞で、骨に対する肉、動詞では構想などを肉付けする、などの意味がある。 具体化するは、 embody (通常受身形で使う) concrete など コンクリートと同じ単語だけど、具体的な、という形容詞がある。 よく、具体的な案、という意味で、 concrete idea とか使っていました。 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

言い繕う、を英語で。gloss over

gloss over 言い繕う gloss 光沢、つや 光沢やつやがあるものを上から塗る→表面をきれいにしてごまかす→言い繕う というイメージ。 ジーニアス和英辞典には、 put (set) a gloss on (upon) O でも、・・・を言い繕う、 という意味になると書かれています。 英検…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more