あいまいな、を英語で。equivocal

equivocal イクィバクル:語句が両義に取れる、状況・態度がはっきりしない。

英検1級語彙・イディオム問題500より

ほかにはっきりしない、あいまいな、をいう英語は、
gray
これ、使いやすいですね。

イギリス時代、エライさんの通訳をすることもあったが、まれに、あいまいな発言を繰り返す人がいる。
あいまいな日本語、本当に訳しづらいです。
「それってどっちの意味ですか?」「あいまいに言ってくれ」(・・・無理)

反対に、明確には、
clear


英検1級単語対策

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック