機会を逃す、の逃すを英語で。pass up

She had an excellent job offer, but she passed it up.

英検１級語彙・イディオム問題５００の例文を一部変えています。

pass up
（機会）を逃す。